「AI動画翻訳」 外国人労働者が理解できる文章を追加します。

引越し

///////////////////////////////////

このページにご来場いただきましてありがとうございます。

誠に申し訳ございませんが、こちらに移動しましたので宜しくお願い致します。

///////////////////////////////////

外国人労働者の方への教育コストを大幅に削減!

外国人の方があなたの会社に早く馴染んで楽しく仕事を行って頂けるように会社の就業規則や仕事の仕方など理解して欲しい事柄を日本語で詳しく説明した動画を作成してみませんか?

日本語で説明した動画をクラウドの「AI動画翻訳」に掛けて外国人の方が理解できる言語に変換した動画ファイルを作成します。

 

  • 最近の AI もまだまだ完璧ではありません。よって翻訳の専門家の方に正確に翻訳して頂きます。
  • 正確に翻訳された外国語の文章を日本語で説明している動画の中に挿入して動画ファイルを完成します。
  • 何度も同じ事を説明して無駄な時間を使う事も無く、人件費や教育費の節約が簡単に行えます。

地元の観光地や自社商品を動画で海外市場にPRしましょう!

既に動画ファイルをお持ちの場合、「AI動画翻訳」を使うと比較的に簡単に安価に動画作成が行えます。

地元の観光PRや日本酒や陶器など、もっと世界中の人に詳しく知って頂いて外国からの旅行や、商品注文が頂けるようなPR動画の作成を行います。

 

対応外国語

英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、簡体中国語、アラビア語、ロシア語、ポルトガル語 (ブラジル)、ヒンディー語、韓国語などが行えます。

下の写真は、日本語で説明している言葉をAIが翻訳したそのままの英語、中国語、韓国語です。
日本語のみAI翻訳を修正して表示しています。

作業の流れ

動画ファイルの預かり

  • 既に、動画ファイルをお持ちの方
    動画ファイルをDVD形式でお預かり致します。
  • 動画ファイルをお持ちで無い方
    福岡市内のお客様で簡単な撮影でOKという場合のみ、別途料金で自社請負いで作成作業を行います。これ以外の方は地元の専門業者様にお願いされて作成されて下さい。
  • 動画内で話ている事柄の日本語文章。専門用語など一般人ではわからない言葉があります。又、間違って英訳しても大変です。よって動画内で説明している内容を日本語の文章でまとめた物があればお客様との電話による確認作業がいらなくなり作成時間を短縮する事が出来ます。

AI動画翻訳に掛ける

お預かりしたデータをクラウド AI で処理します。
日本語とご要望の外国語の文章を抽出します。

翻訳文章の確認と訂正

AIも正確に翻訳をする事が出来ませんので文章を見て確認と訂正が必要です。
訂正方法は、下記の3つの方法から選んで頂きます。それぞれで価格も違ってきます。

  1. お客様から頂いたターゲット国の文章を動画に入れ込む
  2. 翻訳の専門業者様に翻訳して頂いたものを動画に入れ込む
  3. 翻訳の専門業者様に翻訳して頂いた文章を更に別の翻訳業者様にも確認して頂いたものを動画に入れ込む

AI 動画翻訳に掛ける

正しい外国語の文章を挿入した動画ファイルを作成し、ご希望の納入方法で納品を行います。
なお、クラウド上には 3 か月間ファイルは保存しますので修正などありましたら迅速に行います。
但し、翻訳業者様が必要になる場合は別途料金が発生する事もあります。

サンプル動画

■用途
外国人労働者の方に、自社の仕事内容を詳しく説明した動画を作成しておくと、現在働いている人が辞められても次の雇用も比較的簡単に行えるのではないでしょうか?をイメージして動画作成を行っています。

オリジナル動画

日本語での説明

Google翻訳の英語版

文字サイズは希望により大きな文字にする事が出来ます。

上記の動画は、福岡市博多区中洲のお店、まりも中洲店様にてご協力を得て撮影しました。
詳しくは、画面右上にある「最新投稿」ページもご覧下さい。

現在は、お試し価格です。

お預かりした動画が10分以内で、1 か国語用

消費税別価格 50,000円 + オプション(翻訳料金)

同じ動画で 2 か国語、3 か国語と複数言語を依頼された場合は割引も行います。

上記価格は、2020年5月31日までの期間限定価格です。
尚、6 月に価格改定を行う予定です。

オプション

  • 動画ファイルやDVDが無い場合
    福岡市内のお客様で簡単な撮影でOKという場合のみ、別途料金で自社請負いを行います。
  • AI翻訳文の確認と訂正は、翻訳専門業者様にお願いしています。この別途料金分が加算されます。

ご注文、お問合せ